简短优美的英文祝福语老师可以如下表达：

"Wishing you joy and fulfillment in your teaching journey. Thank you for being a guiding star in our lives!"

在给老师送上英文祝福语时，我们旨在表达对他们的尊敬、感激以及美好的祝愿。上述祝福语中的“joy and fulfillment”体现了对教师职业生涯的美好期许，而“guiding star in our lives”则形象地描绘了老师在学生人生旅途中的重要指引作用。

进一步来说，祝福语中的每一个词汇都承载着深意。例如，“joy”不仅指教学工作中的快乐，还包含了与学生共同成长、收获成就感的喜悦；“fulfillment”则暗示了教师职业带来的满足感和成就感，这是对教师辛勤付出的肯定。同时，“guiding star”这一比喻富有诗意，它象征着老师在知识海洋中为学生指明方向，引领他们前行。

此外，这条祝福语还体现了对老师的感谢之情。教育是一项伟大的事业，老师们在这条道路上倾注了无数心血。因此，通过祝福语向老师表达感激，不仅是对他们工作的认可，也是对他们人格的尊重。这种感激之情的表达，能够加深师生之间的情感纽带，让教育过程更加充满温情。

总的来说，这条简短优美的英文祝福语既传达了对老师职业生涯的美好祝愿，又表达了对他们无私付出的深深感激。它适用于各种场合，无论是教师节、生日还是其他特殊时刻，都能让老师感受到来自学生的真挚情感。