考试的英文表达为：examination。

考试是一个全球通用的概念，在各种语境中都有相应的英文表达。在英文中，“examination”一词就是用来描述考试这一行为的。无论是在学校、大学还是其他教育机构，这个词都常被用来表示对学生进行知识理解、掌握和应用能力的测试。

详细解释如下：

1. “考试”这个概念是评估人们知识、技能和能力的标准化方法。通常在学校或其他教育机构中实施，用来检验学生的学习成果和理解程度。在英语中，为了表达这个概念，我们常用“examination”这个词。

2. “examination”不仅仅指的是一次测试或者一个具体的考试场景。它更侧重于整个评估过程，包括准备、进行和评估结果的一系列活动。这个词也常用于正式场合，如大学入学考试、驾照考试等。

3. 在全球化的背景下，无论是国际性的考试如托福、雅思，还是其他各种类型的考试，“examination”都是一个通用且标准的词汇来描述这一行为。这体现了英语作为国际语言在各个领域中的广泛使用。

综上所述，“考试”在英文中的对应表达是“examination”，这是一个在全球范围内广泛接受和使用的词汇。