사랑한다는 말

爱你的话

사랑한다는 말 나 하나란 말 내가 전부란 말 기억 못하면 좋겠어

如果记不住爱你的话，我是唯一的话，我是全部的话多好

눈부신 날들이 행복한 추억이 항상 아프게 해

灿烂的日子里，幸福的回忆常让我疼痛

똑같은 이름도 닮은 얼굴도 닮은 목소리도 다신 없으면 좋겠어

如果没有同样的名字，没有同样的脸，没有同样的声音

생각나서 너무 그리워서 울지 않도록

不想为想你、念你而哭泣

사랑한단 말을 들어야 잔다며 어린애처럼 조르던 널

像孩子一样央求着我说：“我爱你”才能睡的你

가끔 나의 등이 슬퍼 보인다며 한참 안아주던 널

怕我悲伤而常常拥抱我的你

아파도 내가 보면 속상해 할까 봐 한쪽 눈으로 울었던 널

怕我烦恼而忍着伤痛默默流泪的你

그렇게 한없이 착한 널 내가 정말 잊을 수가 있을까

那么善良的你我怎么能忘记

*. Repeat X 1 2. 쉬운 거짓말도 한번을 못했던 바보스러운 너였지만

像傻瓜一样，一句简单的谎言也没说过的你

더는 사랑하지 않는단 그 말만은 정말 거짓말 같아

那句再也不爱的话那么的象谎言

*. Repeat X 1 **. 너 아니면 누구도 싫어서 내 두 눈에 담지 못해서

除了你谁也装不进我的眼里

이렇게 또 눈물 흐르잖아

不是这样的泪流满面

*’. 사랑하는 사람 하나뿐인데 오직 너뿐인데

我爱的只有一个人，那就是你

똑같은 이름만 닮은 얼굴만 닮은 목소리만 찾아 헤매는 나인걸

寻找同样的名字、同样的脸、同样的声音的我

보고 싶어 너무 듣고 싶어 너 하나 만을

多么的想见你，多么的想听你的声音