张爱玲的小说集《传奇》于一九四四年八月十五日由上海杂志社出版，其中包含《金锁记》、《倾城之恋》、《茉莉香片》、《沉香屑：第一炉香》、《沉香屑：第二炉香》、《琉璃瓦》、《心经》、《年青的时候》、《花凋》和《封锁》等作品。《传奇》的出版，标志着中国现代文学史上的重大事件，同时也奠定了张爱玲在中国现代文学发展进程中的历史地位。该书集成了《传奇》增订本的所有内容，并在附录部分收集了《传奇》各版本的作者自序和关于《倾城之恋》的两篇创作体会。

《倾城之恋》是张爱玲的成名作与代表作。故事围绕白流苏和范柳原这一对现实庸俗的男女，在战争的兵荒马乱中相遇，他们在短暂的时间里体验到了“一对平凡的夫妻”之间的“一点真心”。此书通过细腻的描绘，展现了人性中的真实与复杂，以及战争背景下个人命运的转折。

本书编入的作品进行了必要的校勘，以确保读者能够体验到张爱玲小说的原貌。张爱玲作为一位具有鲜明个人风格的作家，其小说语言特别讲究，不仅恰当地运用了方言，还创造性地使用了一些当下行文规范不同的独特词汇。为了保持文字的原貌和丰富性，本书对原文进行了最小程度的改动，以保留张爱玲小说的魅力。

总之，《张爱玲集·倾城之恋》不仅收录了《传奇》集中的精华作品，还通过《倾城之恋》这一代表作，深入探讨了人性、爱情与命运的交织。这不仅是一本文学作品集，更是对中国现代文学发展的重要见证，对研究张爱玲及其作品的读者来说，具有不可多得的价值。