这和外国人的思维有关,他们管舅、叔、姨夫、姑父等都叫uncle,管姑姑、姨等都叫aunt,他们不会管到底是大舅还是小舅,如果到一定要区分的时候他们就直接叫名字就好了。或者大舅可以说elder uncle,小舅yonger uncle,姑姑aunt,只是没那么地道了。所以一句话概括:他大舅他二舅都是他舅!
这和外国人的思维有关,他们管舅、叔、姨夫、姑父等都叫uncle,管姑姑、姨等都叫aunt,他们不会管到底是大舅还是小舅,如果到一定要区分的时候他们就直接叫名字就好了。或者大舅可以说elder uncle,小舅yonger uncle,姑姑aunt,只是没那么地道了。所以一句话概括:他大舅他二舅都是他舅!