在实际生活中，boyfriend 是指男朋友（很亲密的关系的那种）。如果不是这种关系，最好用friend. 外教这样说，是指像对你的男朋友讲话一样随意，不要紧张。当然你可以从细节中观察到你的外教是不是有暧昧的意思。