在将数字翻译成英文时，需要注意英语数字系统的独特表达方式。例如，10,000在英文中表示ten thousand，意味着一万；100,000则是one hundred thousand，对应十万。这种换算涉及不同的规模，如ten million代表千万，one hundred million则是十亿（美式英语），而ten billion则表示百亿。更大的数字单位还有billion（百亿）和trillion（万亿）。

除了具体的数值转换，还有一些由数词和介词或词类组合的常用短语，用来表示不确定的数量或状态。例如，by hundreds表示数以百计，by thousands则表示大量或数以千计。更精确的表达可能包括by the millions（数以百万计）和hundreds of thousands of（数十万或无数）。短语thousands upon thousands和millions upon millions则强调了数量的庞大。

总的来说，将数字从中文翻译成英文，不仅需要考虑数字本身的转换，还要理解这些短语在表达量级和范围时的精确含义。例如，数字529,063.84在英文中会写作Five hundred and twenty-nine thousand and sixty-three point eight four，同时需要根据上下文选择合适的量级表达。