“你”ni是文读。上海话很多字有文白两种读法，比如“人”文读zen、白读nin。毕竟沪剧要按照剧本来读的，平常生活中用词没有那么文，所以用白读比较多。