1、《清平乐·莺啼残月》

唐代  韦庄 

原文：

莺啼残月，绣阁香灯灭。

门外马嘶郎欲别，正是落花时节。

译文：

拂晓时分，早莺初啼，残月西沉，绣阁里的灯火才刚熄灭。门外马儿嘶鸣，好似催促爱人赶快动身离去。分别时正是这春暮落花的时节，更让人惆怅难堪。

2、《江南春》

唐代 杜牧 

原文：            

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

译文：

辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。

3、《闲居》   

唐代 王维 

原文：             

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。

译文：

花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。

4、《清平乐·留人不住》

宋代  晏几道

原文：   

留人不住，醉解兰舟去。

一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。

译文：

苦苦留人不住，他酒醉后登上画船，扬帆而去。小舟拨开轻卷的碧波，行驶在在漫漫的春水路上，所过之处尽是黄莺啼晓之声。

5、《天涯》

唐代 李商隐

原文：

莺啼如有泪，为湿最高花。

译文：

美丽的黄莺啊你若有泪水，请为我洒向最高枝的娇花。