请假在生活中的应用广泛，不论是上班族还是学生，都可能需要以英语表达请假。首先，了解“holiday”这个词，它可以代表一天或一段时间的休息。在英国，人们常使用“Go on a holiday”这一说法。历史渊源中，“holiday”一词源于“holy”和“day”，最初指的是宗教节日，后泛指特殊休息日。所有英语国家都使用“holiday”来指特定的节日，区别于周末的一般休息。然而，若“holiday”后跟具体节日，如“Labor Day Holiday”，则指的是正式节日附近的休息日。

“Vacation”在英语中表示较长假期，美国人更倾向于使用“Go on a vacation”。此外，“Break”常用于指较短的假期或休息，例如，“Take a 10-minute break”意为休息十分钟。

在签订劳动合同时，需要了解不同类型的假期及其对应的英文表达。常见的假期包括年假（Annual leave）、无薪假（Unpaid leave）、病假（Sick leave）、丧假（Mourning Leave）、婚假（Marriage leave）、产检假（Prenatal check-up）、产假（Maternity leave）和陪产假（Paternity leave）。通常情况下，员工在生病情况下可以享受带薪休假，称为病假，英文表达为Sick leave或Sickness pay。

日常生活中，我们经常需要使用英语口语表达来请假。常见的表达有“Ask for leave”，用于请假，如“I have to ask for leave tomorrow morning.”意为“我明天上午不得不请假了”。若请假不止一天，则可以使用“Ask for 2 days’ leave.”表示“两天的假”。另一种表达是“Take (sth.) off”，例如，“Mr Smith, my dad's here visiting me and I'd like to take two days off to show him around the city.”意为“史密斯先生，我爸爸要来看我，所以我想请两天假，带他到处转转”。若身体不适，可以使用“Call in sick.”，如“I don't feel well this morning. Perhaps I ought to call in sick.”表示“我今天早上感觉不太舒服，或许我该打电话请个假了”。最后，“Pull a sickie.”用于描述装病请假，例如，“He took / pulled / threw a sickie to go to the football game.”表示“他装病请假看球去了”。