1. 箫声咽，秦娥梦断秦楼月。

2. 秦楼月，年年柳色*，灞陵伤别。

3. 乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。

4. 音尘绝，西风残照，汉家宫阙。

【注释】

* 柳色：指春日的柳树绿色。

【古诗今译】

1. 沉郁的箫声在春夜中回荡，打破了秦娥的梦境，她醒来只见秦楼中的明月。

2. 那秦楼之上的明月，让她想起桥头每年更新的柳色，以及灞陵桥上的别离之痛。

3. 在重阳佳节，秦娥登上乐游原，眼见咸阳古道，车马的声音和尘埃都已绝迹。

4. 无音信的孤独中，她只见西风吹过，残阳照耀着汉朝的宫阙。

【赏析】

李白以细腻的笔触描绘了秦娥的内心世界。春天的箫声与秋天的清秋，形成了鲜明的季节对比，映射出秦娥从期待到失望的情感转变。柳色与宫阙的描绘，既是自然景观的再现，也是秦娥心情变化的写照。全词以景写情，情景交融，展现了秦娥的离愁别绪和对往昔的追忆。通过对古道的描写，诗人巧妙地融入了怀古之情，使得作品不仅是单纯的闺怨，更是对历史沧桑的感慨。李白的这首《忆秦娥》以其深沉的情感和宏大的意境，展现了诗人独特的艺术魅力。