意思是：为你，千千万万遍。

这是《追风筝的人》（The Kite Runner），又译《追风筝的孩子》里的第一句话，作者卡勒德·胡赛尼，这也是第一部来自阿富汗的作家出版的英文小说。