改编这种东西真的对文学作品的影响太大了，有好的有不好的。根据原著改编的《牡丹亭》就是纯粹的故事体，而昆曲则是大幅度地保留了原著的架构，虽说也有改动。

题主说的节目应该是昆曲，大致的情节没变，唯独结局把“皇帝”换成了“众仙”，杜丽娘父亲也没有从中作梗。虽说这样的作品打破封建的成分少了，但还是影射出其他的含义。昆曲被称为“万曲之祖”，《牡丹亭》又是这样一个代表性的曲目，由此可见《牡丹亭》在戏曲历史上的地位。

节目中的选段是《游园惊梦》，《牡丹亭》中最为经典的一出戏，有的戏曲将《游园惊梦》分成了“游园”、“惊梦”和“寻梦”三段，大致情节不变，于细节处有所改动，为了迎合改编的曲目版本。

《牡丹亭》一直在被改编和借鉴，但无论怎么改编，其主旨一直未变——要求个性解放、爱情自由、婚姻自主，并且暴露了封建礼教对人们幸福生活和美好理想的摧残，这也是《牡丹亭》长盛不衰的最主要原因。