导语

本文将介绍《己亥杂诗(其五)》的原文翻译，以及优秀教案，旨在帮助教学与学习。

《己亥杂诗(其五)》原文翻译

【原文】

己亥杂诗(其五)--[清]龚自珍

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。

【注释】

浩荡：广阔无边的样子。白日斜：指太阳西下。

吟鞭：诗人的马鞭。

落红：落花。

【翻译】

带着离别的愁绪，趁着夕阳西下，扬鞭催马，远行至天涯。飘落的花朵，并非无情，化为春泥，继续滋养着鲜花。

【赏析】

龚自珍，清代杰出思想家、诗人，创作了315首《己亥杂诗》，多抒发对时事的感慨。

此诗表达了诗人离京南返的愁绪与回归的喜悦，既有对官场的解脱，也有对国家的深情。

前两句描绘了诗人的离别愁绪和回归的洒脱，后两句则以“落红”为喻，抒发了诗人虽辞官但心系国家的情怀。

“落红不是无情物，化作春泥更护花”成为传颂的佳句，展现了诗人献身精神与决心。

诗人用“白日斜”烘托离愁，表达复杂心情，诗作浑然一体，感人至深。

《己亥杂诗(其五)》优秀教案

【教学目标】

1、学习本诗，背诵、翻译。

2、理解诗意，体会情感。

【教学重难点】

诗句表达内容与情感。(难点)

情感理解。

【教学过程】

导入，介绍作者和诗作背景。

读诗，注音、划分节奏、理解诗意。

分析诗中表达的情感。

背诵，练习。

作业：积累诗句，背诵。

其他教学资源：教案、学案、试题、素材。

《己亥杂诗(其五)》教案、资源获取：人教版教师之家网站。