这句诗的意思是:山峦重叠水流曲折似乎无路可走的时候,继续前行,忽然看见柳绿花艳,又一个村庄出现在眼前。出自宋代诗人陆游蛰居山阴老家农村时所作的七言律诗《游山西村》,主要写了诗人做客山村所见所感,生动地描画出一幅色彩明丽的农村风光。
《游山西村》全文
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。
全诗译文:
不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑,在丰年里朴素的农家自酿腊酒,杀鸡宰猪殷勤待客。山峦重叠水流曲折似乎无路可走,柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。吹着箫打起鼓春社的日子已经接近,村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。今后如果还能乘大好月色出外闲游,我一定会拄着拐杖随时来敲你的家门。
此诗作于宋孝宗乾道三年(公元1167年)初春,当时陆游正罢官闲居在家,但他并未因此丧失信心,而是深信会否极泰来,这种心境和所游景色相融合撞出火花,这句“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”千古传诵,我们读后可以感受到,这句诗和我们人生的某种境遇有着惊人的契合。
在生活里除了听到“山重水复疑无路”,我们还听到相类似的“山穷水复疑无路”或“山穷水尽疑无路”,肯定的是“山重水复疑无路”是正确的。
“重”的意思是:重重、重叠,表示多的意思;“山重水复”意为一座座山、一道道水重重叠叠,根据全文诗人是在描写山环水绕的景色,用来抒发自己怀才不遇的心情。“山穷水尽”这个词语见于清·蒲松龄《聊斋志异李八缸》:“苟不至山穷水尽时,勿望给与也。”