“林深时见鹿”其实就出自李白二十岁前写的一首诗《访戴天山道士不遇》，原句是“树深时见鹿”。只不过是把“树”改成了“林”，好像没什么区别。但接着往下看，你就会发现，改写者根本就没有领会到李白原句的妙处。

“林深时见鹿，海蓝时见鲸”，意思很好理解，是说树林深处会看到鹿，海蓝的时候会看见鲸鱼。而李白的原句“树深时见鹿”可并不是说什么走到森林深处的时候会看见鹿，这在当时也是常识，没什么好说的。李白才不会这么无聊，写这么一句平平无奇的诗。

李白的下一句是“溪午不闻钟”，很显然，断句应该断在“溪午”后面。那么，“树深时见鹿”的意思就是森林深处，时而会出现几只小鹿。李白这一句诗充满了动感，却写出了树林的深幽清净，意境十分幽深，耐人寻味。

如果把改写后的这一句放到李白的原诗里，也是没有什么问题的，不会影响到原意和意境。但改写者却根据这一句大展才华，续写了几句文艺矫情的句子，搞得非常言情化。从其语境来看，作者显然没有领会到李白原句的意境，使这一句本来很好的诗，变得意境全无。