一、江翻海扰:平庸的人无事生事;自找麻烦。
出自:《陆沉病》楔子:“遍地腥膻,直弄得江翻海扰,鼠偷狗盗,大劫何日了?”
朝代:清
翻译:遍地血腥蹂躏,直弄得江翻海骚扰,那些鸡鸣狗盗的小偷,哪一天到天明的大劫难?
二、生事扰民:生事:惹起事端。惹起事端,侵扰民众。指故意寻衅闹事,侵扰人民。
出自:《教战守》:“而士大夫亦未尝言兵,以为生事扰民,渐不可长。”
朝代:宋
作者:苏轼
翻译:而士大夫也不曾谈论战争,认为生事扰民,此风不可长。
示例:待不得几天,有某处官兵生事扰民,可法又自离城去处理。
三、世扰俗乱:社会骚乱,风气败坏。
出自:《论衡·治期》:“世扰俗乱,灾害不绝,遂以破国亡身灭嗣。”
朝代:汉
作者:王充
翻译:世道混乱,社会混乱,灾害不断,最终国破家亡了。
示例:他这样子世扰俗乱,总有一天会得到报应。
四、纷纷扰扰:凌乱的样子。也形容思绪纷乱。
出自:《神女赋 序》:“精神恍惚,若有所喜,纷纷扰扰,未知何意。”
朝代:战国
作者:宋玉
翻译:精神恍惚,好像有什么想法,骚动混乱,不知道是什么用意。
示例:世界上那么多纷纷扰扰,能和你真正产生关系的不多,外面那么冷,你更要记住那个给你暖被窝的。
五、意扰心烦:扰:乱。心意烦恼不安。
出自:《醒世姻缘传》引起:“遇着个不贤之妇,今日要衣裳,明日要首饰,少柴没米,称酱打油,激聒得你眼花撩乱,意扰心烦。”
朝代:清
作者:西周生
翻译: 遇到一个不好的女人,今天要衣服,第二天要首饰,少柴没米,称酱打油的,吵得你眼花撩乱,意乱心烦。
示例:传来的消息很多,而且不一致,这不免使他有些意扰心烦。