环翠楼公园是位于中国山东省威海市的一座历史悠久的城市公园，以其优美的自然风光和丰富的文化遗迹而著称。虽然公园内的主要景点如环翠楼等可能较为人所知，但还有一些小众景点同样值得探索。以下是一些建议的小众景点：

古炮台遗址 - 环翠楼公园附近有一些古炮台的遗址，这些炮台曾是威海卫防御系统的一部分。参观这些遗址可以了解到当地的历史军事背景。

环翠亭 - 除了著名的环翠楼外，公园内还有一些较小的亭子，如环翠亭，它们通常不那么拥挤，提供了一个安静的休息场所，同时也可以欣赏到周围的景色。

石雕艺术 - 公园内散布着一些石雕艺术品，这些作品往往不太为人注意，但仔细观察可以发现它们的艺术价值和历史意义。

植物园 - 如果你对植物有兴趣，可以探访公园内的植物园区域，这里种植了多种本地和外来的植物，是一个了解当地植被的好地方。

历史纪念碑 - 公园内可能有一些不太显眼的历史纪念碑或雕塑，它们纪念的是某些特定事件或人物，了解这些背后的故事可以增加旅行的深度。

观景台 - 寻找那些不为大多数游客所熟知的观景台，从这些地方往往可以拍摄到独特的角度和风景照片。

老树名木 - 公园内可能有被登记为保护对象的老树名木，这些树木往往有着数百年的历史，它们的沧桑感和生命力本身就是一道美丽的风景。

文化活动 - 如果你恰好在公园举办某些文化活动的时候到访，比如书法展、摄影展或者传统节日庆典，这些活动虽然小众，但却能提供深入了解当地文化的机遇。

周边小巷 - 环翠楼公园周边的老街区和小巷也是值得探索的地方，那里有许多传统的建筑和生活方式，可以让你感受到更加真实的当地生活氛围。

亲水平台 - 如果公园内有河流或湖泊，那么沿着水边的亲水平台散步，可以在喧嚣中寻找一份宁静。

在探索这些小众景点时，建议提前做一些研究，了解公园的布局和历史背景，这样可以更有针对性地选择你感兴趣的地点。同时，保持好奇心和探索精神，有时候不经意间的发现会带来意想不到的惊喜。