Ray的话，则表示射线了什么的发散，举个例子，X光，就是Xray,通过X光线的放射方式或者形态，我向你会对这个RAY有个了解。个人意见，RAY不适合做商标。而且语音放在一起也不适合做，读起来不是很顺就是以个很简单的原因之一。

关于你说的翻译上的区别，我想IdeaRay可以翻译成思想放射，或者思想射线了，而idea light 则可以翻译成思想之光。

想要表示思想之光的话，light of wisdom、thought、thinking、light都是符合文法的。而WISDOM表示的是智。可以理解为智慧之光

但是做广告或者是品牌，最主要的是让你的文字组合，更具亲和力和容易记忆的特点，所以在这个情况下，

如果你是做广告设计之类的创意产品，idea light 作为你的商标或者是（品牌）名称，确实不错。

然后，我觉得有一个slogan更好，可以用light your idea ,来表示你们的使命。

前后又和你的公司（产品）名称相呼应，我个人觉得不错。希望LZ喜欢。

我是谁？

我是Hiker