中国十大翻译家：严复、鲁迅、梁实秋、钱钟书、傅雷、林纾、林语堂、朱生豪、朱光潜、许渊冲。

1、严复

生于福建，是中国近代翻译史上学贯中西、划时代意义的翻译家，也是我国首创完整翻译标准的先驱者。

2、鲁迅

生于浙江，鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。

3、梁实秋

生于北京，中国著名的现当代散文家、学者、文学批评家、翻译家，国内第一个研究莎士比亚的权威。

4、钱钟书

先生学贯中西，在文学方面造诣甚高，是我国当代著名的人文大师，台湾著名作家余光中称赞：西学列于中国人之第一流。

5、傅雷

生于上海，一代翻译巨匠，几乎译遍法国重要作家如伏尔泰、巴尔扎克、罗曼·罗兰的重要作品。数百万言的译作成了中国译界备受推崇的范文，形成了“傅雷体华文语言”。

6、林纾

生于福建，近代文学家、翻译家。作为中国新文化运动的先驱，在其晚年二十多年的时间翻译了180余篇西洋小说，是文学翻译的开端，也是留下了“译才并世数严林”的佳话。

7、林语堂

生于福建，中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家，新道家代表人物。

8、朱生豪

生于浙江，著名翻译家。1944年，年仅32岁的朱生豪在嘉兴病逝。

9、朱光潜

生于安徽，现当代著名美学家、文艺理论家、教育家、翻译家。朱光潜熟练掌握英、法、德语，几十年来，翻译了300多万字的作品。

10、许渊冲

生于江西。译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”，北京大学教授、翻译家。