秋天的鄱阳湖，湖面波光粼粼，与远天融为一体，仿佛长天一色。晚霞如火，与孤独飞翔的孤鹜交相辉映，美不胜收。

在灌婴井边，湖面上微波荡漾，浔阳江水轻拂着岸边。扬帆驶向天边的明镜般湖面，直抵彭蠡东岸。天边的落影逐渐稀疏，化作细雨，晴空中的白云散去，天空渐渐清朗。名山美景激发了诗人的兴致，清雅的欣赏永无止境。

独自一人，踏上归途，心中涌起别离之愁。远山在傍晚时分显得更加静谧，高柳在清秋之季显得更加脆弱。病中看世态炎凉，醉中怀念往日的欢乐时光。如今所思之人已不在，何必再感叹东流的水呢。

彭蠡湖边的旅店，夜晚显得格外宁静。孤独的诗人解下马鞍，心中充满了别离的愁绪。远处的山峦在傍晚的薄暮中显得更加静谧，高高的柳树在清秋中显得更加脆弱。病体之中，诗人更加感受到世态的炎凉；醉意之中，他却怀念起往日的欢乐时光。如今所怀念之人已经不在，又何必再为东流的江水叹息呢？