意思是有位俊秀漂亮的女子啊，我见了她的容貌就难以忘怀。我如果一天见不到她啊，心中牵念得像是要发狂一般。

《凤求凰》

西汉司马相如

有一美人兮，见之不忘。一日不见兮，思之如狂。

凤飞翱翔兮，四海求凰。无奈佳人兮，不在东墙。

将琴代语兮，聊写衷肠。何时见许兮，慰我彷徨。

愿言配德兮，携手相将。不得於飞兮，使我沦亡。

译文：

有位俊秀漂亮的女子啊，我见了她的容貌就难以忘怀。我如果一天见不到她啊，心中牵念得像是要发狂一般。我就像高飞盘旋的凤鸟，在天下各处苦苦寻觅着凰鸟。可惜那个娴静的美人啊，没有居住在我那东墙的附近。

我以琴声替代心中情语，姑且描写我内心衷切的情意。什么时候可以允诺婚事，慰藉我往返徘徊的相思之情？望我的德行能与你相配，与你携手同在而成百年好合。无法比翼偕飞的结果啊，令我沦陷於这情愁而欲丧亡。

扩展资料

典故：

建元六年（公元前135年）武帝为了加强对西南地区统治，派司马相如出使巴蜀，对当地的少数民族进行安抚，他通过张榜”谕巴蜀檄”的公告，采取恩威并施的手段，收到良好的效果

后来他又奉命出使巴蜀，在成都他受到当地人的热烈的欢迎，他以一篇”难蜀父老”的文章，阐明为什么要和少数民族相处的道理，文美理透，成功地说服了众人，为稳定南边疆作出了贡献，可惜好景不常，有人告发他接受贿赂，因而被免官。 

司马相如回到蜀地，与之有交情的县令王吉请他一起到当地富豪卓王孙家赴宴。赴宴的众客人被司马相如的堂堂仪表和潇洒的风度所吸引，正当酒酣耳熟的时候，王吉请司马相如弹一曲助兴。司马推辞不过，即兴弹了一两曲，其中一曲是《凤求凰》。

他精湛琴技，博得大家喝彩，也使隔帘听曲的卓文君为之倾倒。卓文君是富豪卓王孙的女儿，因丈夫刚死，才回到娘家守寡，她听到司马相如的琴声，如痴如醉，又见他相貌堂堂，有了好感。

此后，他们两人经常来往，便产生了爱慕之情。一天夜里，卓文君没有告诉父亲，就私自去找司马相如，最后在成都结了婚。

卓王孙得知女儿私奔之事，大怒道：“女儿极不成才，我不忍心伤害她，但也不分给她一文钱。”有的人劝说卓王孙，但他始终不肯听。过了好长一段时间。

有天，文君对相如说：“长卿，只要你同我一起去临邛，向兄弟们借贷也完全可以维持生活，何至于让自己困苦到这个样子！”相如就同文君来到临邛，把自己的车马全部卖掉，买下一家酒店，做卖酒生意。

并且由文君站在垆前卖酒，而自己穿起犊鼻裤，与雇工们一起操作忙活，在闹市中洗涤酒器 。卓文君也不愧是一个敢爱敢恨的奇女子，面对家徒四壁的境地，大大方方地回临邛老家开酒肆，自己当垆卖酒，终于使得要面子的父亲承认了他们的爱情，并送给他们100家仆，100万钱财等，两人终于过上富足生活。

司马相如与卓文君的爱情故事之所以为人津津乐道：

一是他们敢于冲破世俗门当户对的思想束缚，为真爱敢私奔；

二是双双才貌出众；

三是为爱不屈为贫，千金小姐为爱敢开酒铺，当垆卖酒；

四是司马相如一朝出人头地，移情别恋，想抛弃发妻，又不好直说，以“一二三四五六七八九十百千万”13个数字为书信向卓文君暗示离异，是爱在福中而不知；

五是卓文君从13个字的书信中猜出司马相如有休妻之念后，如何冷静对待，以饱含深情之笔写了《怨郎诗》回复，用真情和智慧挽回了爱情；

六是司马相如读了妻子《怨郎诗》后，不禁惊叹妻子之才华横溢。遥想昔日夫妻恩爱之情，羞愧万分，从此不再提遗妻纳妾之事，成了“白头不相离”的恩爱一对，是对真爱的最好诠释。