北京到大连的K681次火车终点站是大连站，就是在大连中山区长江路的那个火车站，而不是大连北站。