1. 颜色：翡翠观音一般应该是翠绿色的，如果颜色过青或者发黄，那就不太好了。最好选中间的翠绿色。

2. 透明度：观音的透明度也很重要，越通透的翡翠越贵。所以，如果你选的是不太透明的翠绿色翡翠观音，那么这个价格应该会便宜很多。

3. 斑纹：最好避免有红色斑点，这代表了翡翠原材料的不纯度。

4. 质地：手感柔和、润滑的翡翠是比较好的，如果感觉有一些刺刺的感觉，那么翡翠就不太好。

5. 形状：形状也很重要，如果形状不规则或者是很平的，那说明这块翡翠被雕刻过很多遍，从而磨损了许多，质地就不如新的好了。最好选形状规整的。