希翼是希望的原义。

“希翼”一词在现代汉语正式语境中已经很少出现，被“希望”所取代。但在某些特定的文学作品中，依然有出现。在古文、诗词中，许多经典的名句中都有“希翼”的身影，这些名句中主要是将“希翼”含义赋予到某种期待、愿望，或者凸显某种积极的态度。

比如“忑忑 秋叶轻扫地，希翼人生无穷息”、“欲与同登望碧霄，抽毫毕现岂难消。三山顶上多神仙，此去勿忘少年朋。希翼明年山节至，好花烂漫似云蒸”的句子，这些例子中都有着明确的愿望或期望。

“希翼”的汉字组合中，主要由“希”和“翼”两个字构成。其中，“希”字表示“期望、盼望、渴求”的意思；而“翼”字则是“翅膀、翔飞”的意思。两个字组合起来，则是表示希望能够得到翅膀或助推，以实现期望或者愿望，表达一种强烈的渴望和向上的精神追求。

“希翼”与“希望”本质相同，都是指向未来、表示期待和向往的情感，只是文化语境不同，使用的场合不同。除了在文学作品中的使用，《康熙字典》中“希翼”解释为“窄也，欲之所在，高平反，今言希望或希求”，可以看出“希翼”原本的意思是期望、渴求，或者所希求的目标所在之处。在古代，“希翼”曾用作表达愿望、祈求的场合。

希翼的用法

在某些方言或口语中，“希翼”也是普遍使用的。例如，在广东话中，“希翼”是指“希望”的意思，常常用于场合如祝福、鼓励或者寄语他人。在台湾地区，“希翼”也较为通用，与“希望”基本上是同义词。