看语境的，just　so　so，你不可能翻译成很，非常吧。。

就像中文一样，一字多意，跟别的词语组合在一起又是另外一种意思了。

你说的这个是正确的，但是具体要看整句

Very　当副词用的时候是很，极其。但是当形容词用的时候会有恰好的　意思