鱼玄机年仅27岁就被官府处死了。原因是，她动用私行，打死了自己的婢女翠翘。

前因：

鱼玄机14岁的时候嫁给了新科状元李亿，做了一名妾。然而，李亿的妻子却容不下鱼玄机。于是李亿把鱼玄机送进咸宜观，并承诺3年之后就来接她。然而，自从踏出了门便再也没有回来。不仅没有回来兑现承诺，连人都不见了！带着家眷去了扬州做官。

鱼玄机一气之下，便在道观门口悬挂了一块告示“鱼玄机诗文候教”，引得众多男人纷至沓来、纵情声色。其中有一个乐师，与鱼玄机交好。两个人也经常腻在一起。

鱼玄机之死：

根据唐末皇甫枚的传奇小说集《三水小牍》记载：有一天，她去邻居家串门，出门时，她隐约觉得那个乐师要来找自己，便嘱咐婢女翠翘说：“如果有人来找我，你就告诉他我去了哪里”。

傍晚的时候，鱼玄机回到了家，她问翠翘，翠翘说：“你走了之后，是有个人来，但我说你不在，他就走了”。

鱼玄机不信，认为是翠翘和此人有私情，连夜审问翠翘，并鞭笞了上百下，翠翘依然否定，最后被鱼玄机打死了。鱼玄机把翠翘埋在了后院，后来有客人到鱼玄机的后院玩，看到几十个苍蝇聚集在地上，赶也赶不走，仔细一看，发现地上有血痕，还有腥臭味，于是报了官。

至于那个乐师是否真的来找了鱼玄机，以及翠翘是否与那个乐师有染，那就不得而知了。对于鱼玄机而言，她爱过，有过深情，但也因为被辜负，所以谁都不相信了。这才是打死翠翘的原因。

按照唐律，主人打死奴仆最多是判一年，但当时的京兆府温璋是一个出了名的酷吏。于是，鱼玄机被判了死刑。秋后问斩的时候，她27岁。在狱中还曾经写过：“明月照幽隙，清风开短襟”。

至此，鱼玄机结束了自己短短的27岁的人生，香消玉殒。