过秦论上篇的原文和翻译如下：

原文：

秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具；外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取西河之外。

翻译：

秦孝公占据了崤山和函谷关的险固地势，又面对雍州的原野，把它作为固守的据点，面对周王室，有席卷天下、征服四方的雄心。那时，依仗商鞅为丞相，在国内建立法律制度，致力于耕种纺织，修造防守和进攻用的器械；对外实行连衡策略，使山东诸侯自相争斗。这样，秦人毫不费力地夺取了黄河以西的大片土地。

详细

一、背景介绍

《过秦论》是中国古代散文家贾谊创作的一篇政论散文，分为上、中、下三篇。这篇文章主要分析了秦朝能够一统六国，建立万世伟业的原因，同时也揭示了秦朝迅速灭亡的教训。在《过秦论》的上篇中，贾谊主要讲述了秦孝公时期的秦国如何由弱变强，逐步奠定统一基础的过程。

二、秦孝公时期的策略

秦孝公时期，秦国地处西部边陲，国力相对较弱。然而，秦孝公具有远大的志向，他据守崤函之固，即利用崤山和函谷关的天然屏障，作为保护国家的据点。同时，他占据雍州之地，即今天的陕西一带，这片土地肥沃，为秦国的农业发展提供了有力支持。秦孝公君臣固守，意图通过内政改革和外交策略，逐步增强国力，最终实现统一大业。

在这个时期，商鞅作为秦国的丞相，发挥了重要作用。他推行一系列内政改革，包括制定法律、发展农业和纺织业、修造防守和进攻用的器械等。这些措施极大地增强了秦国的国力，为后来的统一战争奠定了坚实基础。

三、外交策略与秦国的扩张

在对外方面，秦孝公采取了连衡策略，即通过与各国建立外交关系，利用他们之间的矛盾和纷争，为自己谋取利益。这种策略使得秦国在与其他诸侯国的斗争中逐渐崭露头角，逐步扩大了自己的势力范围。例如，秦国通过外交手段成功地夺取了黄河以西的大片土地，这是秦国扩张的重要一步。

总结：

《过秦论》上篇通过对秦孝公时期秦国由弱变强过程的描述，展示了秦国在统一大业中的策略和智慧。这一时期的秦国通过内政改革和外交策略的双重努力，逐步奠定了统一的基础。这段历史不仅为后人提供了宝贵的经验教训，也为我们展示了国家发展壮大的重要因素。