菩萨蛮令金陵怀古翻译如下:
翻译:
龙蟠虎踞金陵胜地,古来六代豪华繁盛。凤鸟不再飞游此处,惟有台下江水空自流。下临荆楚要塞,上举中原腹地。可惜荒草连天,碧空原野狐兔眠。
原文:
玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空。松楸远近千官冢,禾黍高低六代宫。石燕拂云晴亦雨,江豚吹浪夜还风。英雄一去豪华尽,惟有青山似洛中。
赏析:
题面“金陵怀古”之意,上阕四句已足。然词人之用心原不在“发思古之幽情”,为“怀古”而“怀古”,“怀古”的目的是为了“伤今”,故下阕即转入此旨。“下临”二句,视通万里,置金陵于有利战略地位。“全楚地”基氏,语见唐刘长卿《长沙馆中与郭夏对雨》诗“云横全楚地”,泛指长江中游地区。春秋战国时,此系楚国的腹地,故云。
作者简介:
1、康与之字伯可,号顺庵,洛阳人,居滑州(今河南滑县)。生平未详。
2、陶安世序其词,引与之自言:“昔在洛下,受经传于晁数枣四丈以道,受书法于陈二丈叔易。”
3、建炎初,高宗驻扬州,与之上《中兴十策》,名震一时。秦桧当国,附桧求进,为桧门下十客之一,兼尚书六部门,专应制为歌词。绍兴十七年(1147),擢军器监,出为福建安抚司主管机宜文字。桧死,除名编管钦州。二十八年,移雷州,再移新州牢城,卒。
4、代表作为《卜算子》、《玉楼春令》、《长相思》、《金菊对薯锋拆芙蓉》、《风流子》、《减字木兰花》、《满江红》、《忆秦娥》、《昨梦录》等。