可以说He's a gentleman但是没听人说过He's a sir.的

你喊一个人的时候如果不知道他叫Mr.什么就可以直接称之为sir但是不可以管他叫gentleman

中文翻译里都有绅士、先生的意思吧？不过还是有区别的

sir应该比gentleman更口语化

其它的~我也不知道了~