她的《母语》主旨大意：反映出她作为华裔的第二代移民,其思维方式等深受其母亲的影响。

她是一名作家,语言是她写作的.工具,而她用伴随她成长的各种英语来写作。虽然她母亲的英语是破碎的.残缺的,但作者已经习惯了她母亲的这种英语，“在她听来,母亲的英语生气勃勃、直截了当,无论观察力还是想象力都够丰富。正是这种语言,帮助她形成观察和表达事物的方式,帮助她理解世界。”

通过她母亲过去的一些经历反映出她母亲破碎的、残缺的英语给她母亲带来问题和尴尬处境。她母亲破碎的、残缺的英语也影响了她的英语学习,因而约束了她最初在语言方面的发展。

写作背景：

谭恩美以景梅母女的纠葛来揭示不同文化背景下母女之间的矛盾。该书以包括景梅母女在内的四对在美的华裔母女为中心，分别描述她们几个家庭几十年的遭遇和矛盾冲突 。

毫无疑问，天下所有的母亲，不论背景文化如何，都多少有一个共同的心愿: 希望自己的孩子有一个美好的未来，正所谓可怜天下慈母心。

生于美国加利福尼亚州的港口城市奥克兰。谭恩美的代表作有长篇小说《喜福会》和《灶王奶奶》，两部作品均以美国的华人生活为主题，故事曲折，语言细腻，哀婉中夹着幽默，深受广大美国读者的喜爱。本篇《母语》译自《1991年美国散文佳作》。