以下是一些简单且好听的女孩子的英文名字，并附带了它们的中文翻译：

1. Sophia：索菲亚，意为“智慧”。

2. Emma：艾玛，意为“普遍的”或“宇宙的”。

3. Olivia：奥利维亚，意为“和平”或“橄榄树”。

这些名字不仅简洁易记，而且在不同的文化和背景下都非常受欢迎。索菲亚这个名字既古典又现代，它代表了女性的智慧和学识；艾玛则给人一种甜美和亲切的感觉，非常适合温柔而又充满个性的女孩子；奥利维亚则有着一种优雅和和平的寓意，非常适合喜欢文艺和安静的女孩子。

除了这些常见的名字外，还有许多其他简单而好听的选择，如Mia（米娅，意为“珍珠”）、Isabella（伊莎贝拉，意为“上帝的誓言”）、Chloe（克洛伊，意为“年轻的”或“青春的”）等。这些名字都具有独特的含义和韵味，可以为女孩子的个性增添一抹色彩。

当然，在选择英文名字时，也要考虑到个人的喜好和个性特点。有些人可能更喜欢传统和经典的名字，而有些人则更喜欢独特和新颖的选择。无论选择哪种名字，都要确保它符合自己的气质和风格，能够展现出自己的独特魅力。

总的来说，选择一个简单、好听且富有意义的英文名字对于女孩子来说非常重要。它不仅是一个标识和称呼，更是个性和风格的体现。因此，在选择名字时要认真考虑，确保它能够准确地传达出自己的个性和特点。