“微”应当解释为：假如没有。全句应当翻译为：啊，假如没有这个人，我应当和谁一起回去呢？

拓展资料：

1、“微”的字义：

①小，细小：细微。轻微。微小。微型。微观。微雕。微积分。微电脑。微量元素。谨小慎微。

②少；稍：稍微。微笑。微调（ti俹 ）。 

③衰落；低下：卑微。微贱。 

④精深；精妙：微妙。精微。微言大义。 

⑤隐约；不明：微茫。微词（隐晦的批评）。 

⑥隐匿：“白公奔山而缢，其徒微亡”。 

⑦暗中察访：微行。 

⑧无，非：“微斯人，吾谁与归”。 

⑨与某一物理量的单位连用时，表示该量的百万分之一：微米（公制长度单位）。 

2、“微斯人，吾谁与归”一段的原文及翻译

原文：嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？

翻译：唉！我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情 ，或许不同于（以上）两种人的心情，这是为什么呢？（是由于）不因外物好坏和自己得失而或喜或悲。在朝廷上做官时，就为百姓担忧；在江湖上不做官时，就为国君担忧。这样来说在朝廷做官也担忧，在僻远的江湖也担忧。既然这样，那么他们什么时候才会感到快乐呢？他们一定会说：“在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐”。唉！没有这种人，我同谁一道呢 ？

参考资料：

古诗文网-岳阳楼记

新华字典