结论：平静一词在英文中可以通过多个词汇来表达，诸如calm, quiet, tranquil, calmness, equability等，它们都传达出一种安宁、稳定的感觉。当我们想要在英文中描述一个人的内心状态或环境的宁静时，可以灵活运用这些词汇。例如，"He answered with a calm voice"，这句话中，"calm voice"就准确地描绘了说话者的宁静和平和。

在日常交流和写作中，根据不同情境，选择合适的词汇可以强化表达效果。"Calm"通常用于描述人的内心平静，"quiet"则强调环境的宁静，"tranquil"则带有更深层次的安宁感，而"calmness"和"equability"则可以用作抽象的概念，形容人的心态或者社会的和谐。所以，无论是在描述个人情绪还是刻画场景，选择恰当的平静词汇是至关重要的。

总的来说，英文中的"平静"是一个多义词，可以根据需要选择最贴切的词汇，以达到理想的表达效果。通过理解并灵活运用这些词汇，我们可以在跨文化交流中更加准确地传达我们想要传达的平静状态。