1. 春城无处不飞花，寒食节时东风御柳斜。

2. 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

译文：

1. 在暮春时节，长安城到处都是飞舞的柳絮和落花，寒食节当天，东风吹拂着皇家的柳枝。

2. 夜幕降临，宫中传递着蜡烛，轻烟飘散到受到皇帝宠幸的贵族家中。

注释：

1. 春城：指的是春天的长安城。

2. 寒食：这是一个在清明节前两天的节日，期间不许生火，只能吃冷食，因此得名寒食。御柳：指的是皇城中的柳树。

3. 汉宫：在这里指的是唐朝的皇宫。传蜡烛：寒食节期间，全体民众都不准生火，但皇帝会特别恩赐一些宠臣允许他们点燃蜡烛。

4. 五侯：指的是汉成帝时封给王皇后的五个兄弟，他们分别是王谭、王商、王立、王根和王逢时，这五人特别受到皇帝的宠爱。在这里，五侯被用来泛指那些受到皇帝特别恩宠的近臣。