北京外国语大学的英语学院提供了丰富的专业选择，包括英语语言文学专业。高年级阶段，该专业增设了翻译和跨文化交际两个方向，旨在培养学生的语言应用能力和跨文化交流能力。此外，商务英语专业也是英语学院的亮点之一，同样在高年级阶段提供了翻译和跨文化交际两个方向的选择。

日语学院同样提供了多样化的专业课程，其中日语语言文学专业是基础课程，高年级阶段则增设了翻译和跨文化交际两个方向，帮助学生更好地掌握日语语言技能，并深入了解日本文化。

翻译学院的专业设置也十分丰富，翻译专业高年级增设了口译和笔译两个方向，旨在培养学生的口译能力和笔译能力，为学生未来的职业发展打下坚实的基础。

这些专业的设置充分体现了北京外国语大学对培养具有国际视野和跨文化交际能力人才的重视，也为学生提供了多样化的专业选择和发展路径。