上海话好冷通过音译可以有三种发音：哈朗、哪能嘎朗饿拉、朗涩特勒。

常用上海方言：

1、“老灵格”（很不错）。

2、“清爽”（明白）。

3、“买账”（服气）。

4、“路道粗”（有门路）。

5、、“神抖抖”（自以为是）。

6、、“赤佬”（骂人为鬼、坏蛋）。

7、“杀根”“结棍”（厉害）。

上海话属于吴语太湖片，通常称为“上海闲话”，是现代吴语方言地区的最有影响力的方言之一。

上海位于江东吴地，本地语言为有数千年历史的古老吴语。吴语一词自古有之，常见于古诗文中，即指江东一带方言，上海话是吴语的一种，承载古代江东文化气息。

要论及上海话的渊源，我们首先应该区别两个“上海方言”的概念，因为在上海的历史发展过程中，形成过两个“上海话”。

一个是上海本地长期自然发展而来的“老上海话”，与目前上海城市四周郊区的方言一致；另一个是从上海开埠以后随上海城区快速发展及人口迁移而形成的城市“新上海话”。国内外统称的“上海话”，指的都是新上海话。不过要追溯上海话的历史渊源，还得从上海的建城历史以及上海开埠以前的上海话说起。