1. 小住京华，早又是、中秋佳节。

原文：小住京华，早又是、中秋佳节。

译文：I temporarily reside in the capital, and it's already the Mid-Autumn Festival again.

2. 为篱下、黄花开遍，秋容如拭。

原文：为篱下、黄花开遍，秋容如拭。

译文：Under the fence, the golden flowers are in full bloom, and the autumn scenery is as fresh as if cleaned.

3. 四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。

原文：四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。

译文：The songs from all sides fade away, like the final gasp of Chu; for eight years, I've merely longed for the flavors of Zhejiang.

4. 苦将侬、强派作娥眉，殊未屑！

原文：苦将侬、强派作娥眉，殊未屑！

译文：How reluctantly I've been forced to adopt the delicate appearance of a young girl, which I utterly disdain!

5. 身不得，男儿列。心却比，男儿烈！

原文：身不得，男儿列。心却比，男儿烈！

译文：Though I cannot be a man in body, my heart is as fiery as any man's!

6. 算平生肝胆，因人常热。

原文：算平生肝胆，因人常热。

译文：Counting throughout my life, my heart and liver have often been stirred by others.

7. 俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折。

原文：俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折。

译文：Who among the ordinary folk understands my ambitions? A hero's journey will eventually be tested.

8. 莽红尘，何处觅知音？青衫湿！

原文：莽红尘，何处觅知音？青衫湿！

译文：In this vast world, where can I find a person who understands me? My green robe is drenched with tears!