两者的区别有体裁不同、表达情感不同和叙述者不同

1、冰心的《纸船》是诗歌，泰戈尔的《纸船》是散文诗。

2、冰心的《纸船》侧重于表达自己对母亲的情怀，泰戈尔的《纸船》侧重于表达童年天真之趣。

3、冰心的《纸船》开篇便以“我”的视角确立了全诗的叙述基调，泰戈尔的诗中“我”是孤寂儿童，渴望被人了解。