在云南方言中，当人们试图用普通话和不同群体的人进行交流时，一些特点迁移进了语言标准，形成了特定的语言变异——马普。

“马普”，指的是不标准的普通话。在大理，如果你说普通话时口音不正，或掺杂着地方方言土语，人家就会说你讲的是“马普”。

“马普”这个方言词，在大理地区流行已有些年头了，但并不是大理“土生土长”的方言词汇，它是和“板扎”、“买买三三”、“卯得”之类的土话一起从昆明那边流传过来的，它是“马街普通话”的简称。

简介

云南方言，亦称云南话，总体上属于西南官话。明代的屯田，对云南汉语方言的形成起了决定性的作用。随着人们历史文化知识逐渐丰富，终于明白，云南方言的形成，与汉民族的迁徙以及今天民族格局的形成有密切关系，云南方言其实就是历史上的中原汉语方言，研究这些方言词语，可以解释许多历史文化的问题。