1. 孔子困于陈、蔡,七日不火食文章翻译
孔子穷于陈蔡之间,七日不火食,藜羹不糁,颜色甚惫,而弦歌于室。颜回择菜,子路、子贡相与言曰:“夫子再逐于鲁,削迹于卫,伐树于宋,穷于商周,围于陈蔡。杀夫子者无罪,藉夫子者无禁。弦歌鼓琴,未尝绝音,君子之 *** 也若此乎?”颜回无以应,入告孔子。孔子推琴,喟然而叹曰:“由与赐,细人也。召而来,吾语之。”子路、子贡入。子路曰:“如此者,可谓穷矣!”孔子曰:“是何言也!君子通于道之谓通,穷于道之谓穷。今丘抱仁义之道以遭乱世之患,其何穷之为?故内省而不穷于道,临难而不失其德。天寒既至,霜雪既降,吾是以知松柏之茂也。陈蔡之隘,于丘其幸乎。”孔子削然反琴而弦歌,子路忔然执干而舞。子贡曰:“吾不知天之高也,地之下也。”古之得道者,穷亦乐,通亦乐,所乐非穷通也。道德于此,则穷通为寒暑风雨之序矣。故许由娱于颖阳,而共伯得乎丘首。(《让王》)
译:孔子在陈国和蔡国之间的地方(缺粮)受困,饭菜全无,七天没吃上米饭了。白天睡在那,颜回去讨米,讨回来后煮饭,快要熟了。孔子看见颜回用手抓锅里的饭吃。一会,饭熟了,(颜回)请孔子吃饭,孔子假装没看见颜回抓饭吃的事情。孔子起身说:“刚刚梦见我的先人,我自己先吃干净的饭然后才给他们吃。”颜回回答道:“不是那样的,刚刚碳灰飘进了锅里(弄脏了米饭),丢掉又不好,就抓来吃了。”孔子叹息道:“(按说)应该相信眼睛(看见)的,但是眼睛也不一定可信;应该相信自己的心,自己的心也不可以相信。你们记住,要了解人本来就不容易啊。”
2. 孔子游于匡,宋人围之数匝,而弦歌不辍.什么意思
《庄子·秋水》:“孔子游于匡,宋人围之数匝,而弦歌不辍
孔子离开卫国南下去陈国时,车子路过宋国匡城(今睢县匡城)。
匡人把孔子误认为是当年的阳虎,把孔子包围起来,围了个水泄不通。
孔子弟子中有个叫子路(也称仲由)的,他生怕孔子有个三长两短,便不顾个人生命安危,连冲几次才冲进了队伍中心。
这时,子路却看到孔子没有丝毫的畏惧之色,正不慌不忙地向其他弟子传授儒学:“周文王死了之后,周代文化典籍不都在我这里了吗?上天如果想灭亡文化,就不会让我来承继!上天如果不想灭亡文化,匡人又能把我怎样呢?”
子路拿起武器准备战斗,孔子说:“匡人是误把我当成阳虎,我们今天只能按礼仪来消弭这场误解,你来抚琴我来歌唱吧。”于是子路抚琴,孔子歌唱,琴声歌声和谐优雅。
3. 孔子断粮于陈、蔡,是怎么回事
故事大约是这样的:
楚王想请孔子去楚国发展。这时陈、蔡两国的大夫密谋说:“现在楚国是大国,派人来聘请孔子。如果孔子被楚国所用,那么我们陈、蔡就要要危险了。”于是他们就孔子与弟子们围困在郊野里。孔子不能自由行动,粮食也吃光了。跟随的人生病很厉害,甚至都起不来了。孔子却依然讲诵《诗》《礼》,弦歌不绝。孔子弟子子路很迷惑,于是见孔子说:“君子也有处境艰难得时候吗?”孔子便说:“君子固穷,小人穷斯滥矣。”
就是说君子可以安于艰难困苦,至于小人,如果遇上这种情况,那就大胆放肆、无所不为了。