嫦娥

（唐）李商隐 　　

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。 　　

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

译文

透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失，晨星沉没在黎明的曙光里。月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药。现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

韵译

云母屏风染上一层浓浓的烛影， 　　

银河逐渐斜落启明星也已下沉。 　　

嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药， 　　

如今独处碧海青天而夜夜寒心