访戴天山道士不遇古诗及翻译如下：

原文：犬吠水声中，桃花带露浓。树深时见鹿，溪午不闻钟。野竹分青霭，飞泉挂碧峰。无人知所去，愁倚两三松。

翻译：隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中，桃花繁盛带着点点露水。树林深处，野鹿时隐时现，正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。绿色的野竹划破了青色的云气，飞瀑高挂在碧绿的山峰。没有人知道道士的去向，只好依靠几棵古松，排遣愁思。

描绘景色

这首诗以夜晚访问戴天山道士为背景，通过描绘山的美丽和神秘，营造出一种宁静而神秘的氛围。青松白石门象征着山岭之间的恢弘和高洁。

寻找古迹

诗中的主人公来到戴天山道士的住处，他在山上寻找着古代留下的足迹，表达了对历史文化的尊重和渴望。

求教道士

主人公寻找到了戴天山道士，希望能够向他请教。这显示了主人公对道家哲学和修行的追求，并表达了他对戴天山道士的尊敬。

道士的闭关修炼

然而，诗中揭示了道士正在闭关修炼的情况。闭关是道家修炼的一种方式，通过隔绝外界的喧嚣，专注于内心的修炼。道士不与人言，表明其专注于自身的修行，不受外界干扰。

探讨思考

这首诗带给读者一种静谧和深思的氛围。它引发人们对内心世界的探索和对道家修行的思考。同时，也反映了作者对自然和历史文化的热爱与追求。

拓展知识：

戴天山：戴天山，又名戴九仙，是唐代著名道士，号称“神仙中的神仙”。他在道教中具有很高的地位，被认为是观音菩萨转世，传说他领悟了无上真理，并掌握了长生不老之术。

道家哲学：道家是中国古代哲学流派之一，强调追求道的真理和自然状态。其核心思想是追求无为而治、顺势而动，以达到与宇宙大道的和谐。闭关修炼：闭关修炼是道家修行的一种方式，修行者在特定的时间内隔绝外界干扰，专注于内心的修炼，以提升自身的精神能力和境界。